Use "phases of the moon|phase of the moon" in a sentence
1. The crescent moon and star is a symbol of Islam.
Полумесяц со звездой - символ ислама.
2. You will recognize this man by the symbol of the star and of the moon.
Ты узнаешь его по изображению звезды и полумесяца.
3. Inside the star are sacred Muslim symbols - a crescent moon and a star.
Внутри звезды – священные мусульманские символы: полумесяц и звезда.
4. 21. (a) How will ‘the full moon become abashed and the glowing sun become ashamed’?
21. а) Почему «покраснеет луна, и устыдится солнце»?
5. Babar, Clifford, Arthur the Aardvark, that stank-ass old rabbit lady from Goodnight Moon.
Бабар, Клиффорд, Артур-Муравьед, та вонючая старая крольчиха из " Луны перед сном ".
6. Under a bright moon and clear sky, the submarine sighted a freighter and her escort.
Ночью, при полной луне и чистом небе, «Ваху» обнаружила грузовое судно в сопровождении эскорта.
7. "The changing phases of extrasolar planet CoRoT-1b".
“Смена фаз экзопланеты CoRoT-1b”.
8. We were brought to this moon over five centuries ago, from a star system called Ux-Mal.
Мы были доставлены на этот спутник больше пяти сотен лет назад из звездной системы под названием Укс-Мал.
9. Jehovah’s Kingdom rule is pictured as so bright that it can be said, in comparison: “The full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed.”
Царское правление Иеговы представлено таким ярким, что на его фоне «полная луна смущена и яркое солнце в стыде» (Иса 24:23).
10. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.
И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Иегова Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава» (Исаия 24:21—23).
11. Target: 2012–2013: successful completion of phase II of the project
Целевые показатели на 2012–2013 годы: успешное завершение этапа II проекта
12. This evaluation takes place independently of the risk analysis phase.
Такое оценивание осуществляется независимо от этапа анализа риска.
13. Implementation of the ICT management framework will take place in two phases, over a # month period
Создание системы управления ИКТ будет осуществляться в два этапа в течение # месячного периода
14. Many delegations welcomed the implementation phase of the strategic plan, 2008-2011.
Многие делегации приветствовали этап осуществления стратегического плана на 2008–2011 годы.
15. Other States are expected to benefit in the second phase of the project
Кроме того, большинство организаций, предоставляющих бесплатные юридические услуги, находятся в городских центрах
16. “three phase circuits” means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
17. The scattering problem for a potential of singularityr−4 is solved in terms of the phase function.
Проблема рассеяния на сингулярном потенциалеr−4 решается в виде фазовой функции.
18. c) "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
c) под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
19. iii) "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
iii) под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
20. The document relating to the third phase of that project was signed in April 2008.
Документ для третьего этапа осуществления этого проекта был подписан в апреле 2008 года.
21. This is a decrease of 25.68 million barrels over the same number of days in the previous phase.
Это на 25,68 млн. баррелей ниже объема отгрузки за такое же количество дней в течение предыдущего этапа.
22. Could be used instead of de-oiling agent, applicable at the steam phase.
Может использоваться вместо обезжиривателя, применяемого на паровой фазе.
23. “three phase circuits” means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding 400 V AC.
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более 400 В.
24. "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding 400 V AC.
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более 400 В.
25. However, at the time of the present report the Task Force has entered into a critical phase
Однако на момент подготовки настоящего доклада Целевая группа достигла критического этапа в своей деятельности
26. Similarly, the third phase should be confined to the direct impact of armed conflicts on the environment.
Исходя из тех же соображений, третий этап следует ограничить прямым воздействием вооруженных конфликтов на окружающую среду.
27. I went through a brief phase of that at college.
А я проходила эту фазу в колледже.
28. Also, UNCTAD, together with the International Trade Centre (ITC) and WTO, implements the second phase of JITAP.
Кроме того, вместе с Международным торговым центром (МТЦ) и ВТО ЮНКТАД осуществляет второй этап СКПТП .
29. A successful peacebuilding phase is the best guarantee for preventing the recurrence of conflict, as we said.
Успешная фаза миростроительства является лучшей гарантией того, что конфликт не повторится, как мы уже говорили.
30. Project preparation phase
Этап подготовки проектов
31. The implementation and management process will follow a phased approach, with each phase consisting of two cycles
Процессы осуществления и управления будут следовать поэтапному подходу, причем каждый этап будет составлять два цикла
32. Defining the phases through which a country goes when it emerges from war is increasingly complex.
Определение конкретных этапов в странах, переживших войну, становится все более сложной задачей.
33. Phase # was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company
В нем был объявлен этап # после умышленного убийства двух подрядчиков Организации Объединенных Наций, работающих в компании по разминированию
34. The final phase also put a particular emphasis on psychosocial counselling.
Кроме того, на завершающем этапе особое внимание уделялось оказанию консультативных услуг в области психосоциальной поддержки.
35. It's probably just a phase.
Скорее всего, это просто фаза.
36. When I' m in the manic phase I simply charge at them
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на них
37. Phase II: Please specify and provide the total amount annually over the reporting period.
Этап II. Просьба дать уточнения и указать общегодовые суммы, выделявшиеся на эти цели в отчетный период.
38. The pre-trial phase in the Mićo Stanišić case is also drawing to a close
К завершению приближается также предварительное производство по делу Мико Станишича
39. UNOCI will continue to support the transition from humanitarian to early recovery phase
ОООНКИ будет и далее оказывать содействие переходу от оказания гуманитарной помощи к ранней стадии восстановления
40. During the Project Preparatory Phase, a more detailed evaluation plan will be developed
На этапе подготовки проекта будет разработан более детальный план оценки
41. In Viet Nam, a nationwide Business Registration Reform project has entered the implementation phase
Во Вьетнаме началось проведение в масштабах всей страны проекта по реформе системы регистрации коммерческих предприятий
42. OIOS believes that a deadline of one month should be formally established for this phase, reflecting current practice.
УСВН считает необходимым установить для данного этапа официальный срок в один месяц, что будет отражать нынешнюю практику.
43. In this phase people are likely to develop jaundice (yellowing of the skin and eyes, hence the name ‘yellow fever’), dark urine and abdominal pain with vomiting.
Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.
44. A project brief for a full size project (phase “C”) was submitted to the GEF secretariat.
Предварительный вариант проектного документа для полномасштабного проекта (этап "С") был представлен в секретариат ГЭФ.
45. The recent past marks a critical phase in anti-trafficking work, as crucial standards have been set
Деятельность по предотвращению торговли людьми в недавнем прошлом вступила в решающую стадию после принятия ключевых стандартов
46. A structural phase transition is studied which is driven by a soft phonon.
Исследуется структурный фазовый переход, который обусловлен мягким фононом.
47. A new phase involving # frican countries was approved and launched in February # (see
Был одобрен новый этап, который охватывает # африканских стран и осуществление которого началось в феврале # года (см
48. (d) Developing a method to obtain cycle phase specific values for electrified vehicles;
d) разработку метода для получения конкретных значений фазы цикла для электромобилей;
49. UNIDO was implementing, in cooperation with UNEP, a national methyl bromide phase-out plan
В сотрудничестве с ЮНЕП ЮНИДО осуществляет национальный план поэтапной ликвидации бромистого метила
50. Single phase ground shorting direct protection block BNZ is intended for selective protection from single-phase shorting (leakages) to ground in cable networks with isolated neutral with voltage 6 kV and frequency 50 H.
Блок направленной защиты от однофазных замыканий на землю типа БНЗ в комплекте с датчиком напряжения нулевой последовательности ДННП предназначен для селективной защиты от однофазных замыканий (утечек) на землю в кабельных сетях напряжением 6 кВ угольных шахт и рудников черной и цветной металлургии; приспособлен для встройки во взрывозащищенный КРУ 6 кВ.
51. Integration testing (sometimes called integration and testing, abbreviated I&T) is the phase in software testing in which individual software modules are combined and tested as a group.
Интеграцио́нное тести́рование (англ. Integration testing, иногда называется англ. Integration and Testing, аббревиатура англ. I&T) — одна из фаз тестирования программного обеспечения, при которой отдельные программные модули объединяются и тестируются в группе.
52. The artist of the drawing was the chief medalist of the mint, A.F. Vasyutinskiy (also the author of the final version of the Order of Lenin and the first badge of the TRP ).
Автором рисунка стал главный медальер монетного двора А. Ф. Васютинский (также автор окончательного варианта ордена Ленина и первого значка ГТО).
53. “(i) The place of issuance of the bill of lading
i) место выдачи коносамента
54. The provisions of the Criminal Code were fully in line with the requirements of article 4 of the Convention.
Положения Уголовного кодекса полностью соответствуют требованиям статьи 4 Конвенции.
55. The practice of the States parties is also a confirmation of this understanding of the Treaty
Это понимание Договора подтверждается также практикой государств-участников
56. This was the scene of Korah’s rebellion, the murmuring of the people, and the budding of Aaron’s rod (Num.
Здесь же произошло восстание, поднятое Кореем, было недовольство и ропот народа и цветение жезла Аарона (Числ.
57. The Bureau then turned to the methods of work of the Commission.
Затем Бюро перешло к рассмотрению методов работы Комиссии.
58. The Bureau then turned to the methods of work of the Commission
Затем Бюро перешло к рассмотрению методов работы Комиссии
59. The paper contains the results of research regarding the influence of asymmetry of isolation parameters of 6—10 kV overhead transmission lines relatively the ground to meet the requirements of isolation serviceability.
Изложены результаты исследования влияния несимметрии параметров изоляции воздушных сетей напряжением 6—10 кВ относительно земли на исполнение условий работоспособности изоляции.
60.   Important feature of the program is the optimisation of keyboard input of questionnaires.
  Важной особенностью программы является оптимизация ввода анкеты для ввода только с клавиатуры.
61. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
осуществляемые в целях эксплуатации вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение людей, в том числе обмен или передача контроля над такими людьми, путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выплат, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо.
62. General policies of the 4th development plan of the country
Генеральная политика четвертого плана развития страны
63. We found the compass in the tomb of the first Abbot of Ulrich.
Мы обнаружили, компас в могиле первого аббата Ульриха.
64. One of the first complications was the use of interrupts.
Одним из первых усовершенствований стало использование прерываний.
65. To the left of the house is the pylon of the gate with a gate.
Слева от дома — пилон ворот с калиткой.
66. The means mentioned in article 3 (b) are enumerated in article 3 (a) as follows: “the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation”.
В статье 3 (b) упомянуты следующие средства воздействия, перечисленные в статье 3 (а): "угроза силой или ее применения и другие формы принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выгод, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо, в целях эксплуатации".
67. • Irregularities in the bill of lading and the final destination of the # vehicles
• Несоответствия в коносаменте и в указании конечного места назначения # автомобилей
68. D A map of the route of the voyage (most recent)
D Обновленная карта маршрута.
69. A map of the route of the voyage (most recent) B
Обновленная карта маршрута.
70. The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
71. Some contemporaries (including V.G. Bogoraz and M.P. Chekhov) considered that the teacher of Ancient Greek language and the inspector of the Taganrog gymnasium A.F. Dyakonov was a prototype of "the person in a case", others described the traits of character of Dyakonov disproving opinion of the first.
Некоторые современники (в том числе В. Г. Богораз и М. П. Чехов) считали, что прототипом «человека в футляре» был учитель древнегреческого языка и инспектор таганрогской гимназии А. Ф. Дьяконов, другие же описывали черты характера Дьяконова, опровергающие мнение первых.
72. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;
экономические затраты на методы сокращения в пересчете на евро на килограмм (кг) сокращения выбросов NH3;
73. Replacement of the electronic bill of lading
Замена электронного коносамента
74. The use of bills of lading raises various issues regarding the validity of an arbitration agreement
Использование коносаментов приводит к возникновению различных вопросов, касающихся действительности арбитражного соглашения
75. The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules.
Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля.
76. Issuance of the electronic bill of lading
Выдача электронного коносамента
77. The SIPs present the Government's medium term strategies for the realization of the goals and visions of NDP, whereas the AAPs are the annual budget plans for the execution of the SIPs
В СИП изложены среднесрочные стратегии правительства по достижению целей и реализации перспектив НПР, в то время как ГПД представляют собой ежегодные бюджетные планы для выполнения СИП
78. Several of the problems in the teaching module emphasize order of magnitude of analysis and dimensional analysis
В нескольких задачах, включенных в учебную программу, особое внимание уделяется порядку величин при математическом анализе и анализе размерностей
79. Research works are dedicated to the epoch of the beginning of Zoroastrianism proceeding up-to-date Islam and its meaning in the ancient delta of the Amu-Darya in the XI-XII-th centuries A.D. as well as to the research of the History of the Karakalpak people in the Middle Age and on the new stage of development.
Научно-исследовательские работы посвящены эпохе зарождения зороастризма , предшествовавшего современному исламу, и его значению в древней дельте Амударьи в XI-XII вв. н.э., а также исследованию истории каракалпакского народа в средние века и на новом этапе развития.
80. Under Clause 1(b) of Article III of the CWC, the United States is obliged to notify the Technical Secretariat of abandoning chemical weapons on the territory of other states.
В соответствии с подпунктом 1(в) статьи III КЗХО США обязаны проинформировать Техсекретариат обо всех фактах оставления химоружия на территории других государств.